海外旅日記 ～「香港：“小心地滑”友の会 その2・下町（春秧街）の二階建てトラム」2007夏～

（前回「その1 二階建てトラムと夜景2008秋」からのつづきーっ！）

今回も香港のおハナシだよ～ん★
（画像をクリックすると拡大するよん）

わぁ！びしょ濡れになるぅぅぅーーっ★

転んだ後が悲惨な結果になる小心地滑（しうさむていわーっ）くんだ★

今回の「小心地滑」プレートは、結構丁寧に書いてある。
意味は「地面が濡れているときは、滑らないようにお気をつけください」だ。

さて、今回は「その2」として、香港名物「春秧街の2階建てトラム（路面電車）」をご紹介

…えっ？前回と一緒？

いやいや、今回は「朝バージョン」、しかもレアな「折り返しループ線」だ★
まぁ、「バーチャル香港旅行の2日目の朝」ってな感じで見てくだされ♪
（2007年6月・2012年5月・2018年3月に訪問）

※文中のふりがなは、ひらがなが広東（かんとん）語読みで、カタカナは英語読みだよん。
（地名・道路名や駅名は、広東語と英語で全く違う時があるのでご注意を。）

-------------------

おはようっ

朝、ホテルのベッドから「もへ～～」と起きる。
前日の酒も抜け切らぬようでは、楽しい「香港クエスト」は出来ない。
飲む量は、ほどほどに。

香港は朝から活気があって、わくわくする街だ
なので、さっさと支度をして、外へ出よう♪

いつもトラム沿いのホテルに泊まっているので、朝からトラムがお出迎えしてくれる。
（画像をクリックすると拡大するよん）

縦長ニョッキリぃぃぃ～～～～～～っ★

右の緑色の電車は、数年前に登場した新車だ。

それも、およそ100年ぶりではなかろうか。（笑）

でも、前面の窓が固定式なので風が入らず、昼は温室状態。
ちなみに、クーラーは無い。
（搭載されるという噂もあったのだが…）
おまけに、前面ガラスが曲面なので、景色が歪む。

…そんな訳で、新車の評判は良くない。
そのせいか、両数も少ない。

さて、今からどこに行くのかというと…
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2018年のグーグルマップより）
★の位置だよん★

香港島の下町「北角（ぱっこっ：ノースポイント）」にある裏道「春秧街（ちょんよんかーい：Chun Yeung street）」だ。
今泊まっているお宿から、歩いて数分の所にある。

では、お宿の近くをお散歩しよう。
（画像をクリックすると拡大するよん）

う～～～～～～～～ん、これぞ香港島★

良い景色だ

これぞ見慣れた光景で、もうそろそろ20年間になろうか…
長く通ったものだ。うんうん。

余談だが、2階建てトラムのほうが、2階建てバスよりも若干車高が高い。
なので、トラムのほうが、ほ～んの少しだけ見晴らしが良い

さて、今回のメインは、この上の写真に写っているビル群の「裏側」だ。

このトラム、途中駅で折り返す運用も結構ある。
東京都電で言えば「大塚駅前」行きとか「町屋駅前」「荒川車庫前」行き等だ。

その途中で折り返すトラムが、本線から離れて専用の折り返しループ線を走るのだ。
ここ北角では、前回の日記のように極小ループ線では回らずに、1本裏道（1区画）をわざわざグルッと回るのだ。

…実は、これが超～面白い

オラはここにハマッた。見事にハマッた★
そして通い続けて、はや18年（！）

ここからは、折り返しをする電車に乗ってご案内しよう。
西（中環方面）から来る「北角 NORTH POINT」行きの車両がこのループ線を通るので、乗る前にちゃんと選んでから乗ってね♪

まずは、終点手前で本線から離れて左へと曲がる。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
ぐんにょりぃぃぃぃ～～～～～～～っ★

一方通行のループ線なので、左に曲がるのは単線だ。
一周して右側のレールに戻って来るという訳。

ちなみに、目の前に見える電停が、本線上の北角電停。
（正確には「北角道（ぱっこっとう）」電停と言う）

轟音を立ててゆっくりと左に曲がると…
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
カックン、カックン、北カックぅ～ン★

またすぐに右に曲がる。
この曲がる所から右の道が春秧街だ。

さっき本線上に見えた「北角道」電停の代わりになる電停が、このカーブ部分にある。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2008年9月撮影）
ギギギギギぃぃぃぃーーーーーーーっ★

電車がいる所が「春秧街」電停で、ここで降りて歩いても良いが、まずは次の終点まで乗り通そう。
（わずか1駅、200mほどなので）
みんな降りてしまうが、心配しないで乗っていてモウマンタイ（無問題）♪

電車がゆっくりと進みだした。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2008年9月撮影）
ゴゴゴゴゴぉぉぉ～～～～～～～～ぅ★

ここから先は、慎重に超低速で走って行く。

パッと見でも、何かゴチャゴチャしているでしょ。
お店がいっぱい並んでいるのだ。

春秧街の様子は、こんな感じ。
（画像をクリックすると拡大するよん）

おぉ、いぇい★

路地の青空市場の中を電車が突っ込んで行くという、おもしろシチュエイション

人々は電車が来ても特に意識せず、普通に買い物をしている。
ここは、1日中こんな感じだ。
でも朝が一番活気がある。

これを2階席から見るのが「秘密の観光スポット」なのだ

では、一番前の特等席から見ていこう♪

上の光景でもビビるのだが、昔はもっと無法地帯だった。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（1990年代に撮影）
何だこれぇぇぇーーーーーーーーーっ★

1990年代前半の、トラムの2階最前席から撮影したもの。

今よりも軒先が線路に接近していて、人が歩けるスペースも狭い。
しかも、商品の集配やゴミ処理のトラックが一緒に入り込んで来るから、電車は全然進まない。

右の赤い「雙喜」の看板の位置や建物からして、この新旧2枚は、偶然にもほぼ同地点だと思われる。
奇跡だ（笑）

…で、朝の混雑時は、こんな感じよ。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（1990年代に撮影）
…どうにも動けない。

歩くと5分も掛からない区間を、この時のトラムは約20分掛けて移動した。
それにずっと乗っているオラもオラだ。

でも、極上の楽しさがあった
だって、これで「観光料」が30円（HK$2）だよ★

運転士の腕も凄いよ。
だって、トラムを10cm単位くらいで動かせんるんだから…★
人に当たらないように「カチッ」「カチッ」…と、ちびちび移動させなきゃね。
（トラムのライトの部分に映っているのは、歩いているリアルな人間だからね。広告の写真じゃないよ★）

…さすがに毎日これでは運行に支障をきたすのと、歩行者が危険なので、露店を減らして歩けるスペースを拡大した訳。

2012年頃では、こんな感じに…
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
スッキリぃぃぃぃぃ～～～～～～～っ★

大分すっきりしたよね♪

これまた偶然にも、同じ位置で撮影していたようだ。
3枚の写真を見比べてみると、通路の拡幅と同時に植えた木々がかなり成長しているのが判る。

では、ふたたび2007年現在の姿を。
（画像をクリックすると拡大するよん）

女子の聖地ぃぃぃぃぃ～～～～～～っ★

現在は、線路の右側は衣類や日用品等のお店が並んでいる。
女性向けの商品が多く、主婦や女子学生達の姿が多い。

ちなみに、赤い「雙喜」の看板の2軒向こうはホテルだ。
名前は「北角　麗東軒：NEWTON INN NORTH POINT」。
比較的新しくて、ちゃんとしている。
（泊まった事があるよん）

ここに泊まれば、いつでもこの光景が見られるよ♪
ツアー旅行のホテルにも指定されているから、ツアー次第では申し込めるよん。

※追記：2018年現在では「華大海景酒店：Grand View Hotel」と名を変えているが、中はほぼ昔と一緒。
（2018年3月に泊まったよん。香港のホテルはすぐに名前が変わるのでご注意を）

左側の上空を見上げると…
（画像をクリックすると拡大するよん）

ゴッチャゴチャのゴッチャゴチャ～～★

これぞ香港

1990年代に、日本で香港映画が大ブームになった時によく見た光景だ。
「ジャッキー・チェン（成龍）」や「サモ・ハン・キンポー（洪金寶）」とかね★
キンチョーのCMにも出て来たような…。
何気に、こういうビル（アパート）の中には、オフィスや幼稚園等が入っていたりする。

そう、これが香港だ！まさしく「香港なう★」だ

さすがに、最近はこんなアパート群も減ってきた。
でも、ここ北角は香港の下町。
まだまだ「日常なう★」が健在だ♪

そして、その下（地上）はというと…
（画像をクリックすると拡大するよん）

安いよ！安いよぉぉぉぉーーーーーぅ★

このように、どこも商店になっている。
これは線路の左側にある果物屋だね。

「日常なう」、大爆発★

こういうの、だぁ～い好き

果物をアップで見ると…
（画像をクリックすると拡大するよん）

よりどりみどり…いや黄色だらけーっ★

南国のフルーツでいっぱいだ♪

一番手前の左寄りの籠にあるのは「茘枝（らいちー）」だ。
リンゴは小さくてワックスでピッカピカな、米国産等の場合が多い。
日本のリンゴは高級品で、別格で扱われる。
（日本産のリンゴとシイタケは、香港では高級商品よ）

お次は…
（画像をクリックすると拡大するよん）

肉林祭りぃぃぃぃぃ～～～～～～～っ★

肉屋なう（笑）

どこの肉屋さんも、生肉のブロックを店中に吊るしてある。
酒は売っていないので「酒池肉林」ではなくて「肉林」だ。

ご覧のように、注文が入ると、生肉のブロックを叩き切って販売している。
なので、どこかの国みたいに「産地偽装」や「消費期限の改ざん」なんて出来る訳がない。

香港の消費者の舌は肥えている。
それゆえ、味や鮮度には厳しい。

…サンダル姿の主婦、お気に入りです

「なう」、「なう」★（笑）

おばあちゃん達の格好も、全て「香港標準」。
タイガーバームの匂いを嗅ぎながら、おばあちゃん達を見れば完璧だ
純度100％の「日常なう」をお届け♪

ちなみに、衛生にはかなり気を使っているので、亜熱帯でも店先に生臭い臭いはしない。
（香港政府って、かなり衛生と清潔にはうるさいのよ）

次は？次は…？
（画像をクリックすると拡大するよん）

へぃ！らっしゃぁぁぁ～～～～～いっ★

こちらは魚屋さんだ。

赤い籠には乾物が入っているのか…な？
良い香りがするよ♪

次ぃーーーっ！
（画像をクリックすると拡大するよん）

わくわく

肉屋・魚屋…などなど。

奥の派手な看板は、「新装開店」の花飾りだ。
その周りは「チャーシューが安いよ！いっぱい買ってくれたら、おまけするよ！」の看板だ。

香港のおじいちゃん達は、シャツをスボンから出しているので、日本人のオッサンみたいにダサくはない。
「帽子＋ポロシャツ＋ループタイ＋スラックス＋革ベルト＋革靴＋加齢臭」という日本のステレオタイプは、誰1人していない。

そうそう、不思議と日本以外では加齢臭を嗅いだ事が無い。
日本特有の食べ物か水の影響なのかな？
（日本に住んでいる外国人の加齢臭は嗅いだ事がある）

もっと進んで…
（画像をクリックすると拡大するよん）

超ぉぉぉぉぉ～～～～～～～ぅ市場っ★

ミニスーパーと八百屋さん。

手前のスーパーマーケット、ちゃんと軒先に「超級市場（ちうかっぷしーちぇぉん）」と書いてある。

…そう、英訳すれば字のとおり。
調味料類と肉類が見えるね。

隣の八百屋さんは賑わっているね～♪

香港人の主婦は、1日3回買い物に出掛けるとか。
常に新鮮な食材をGETするために繰り出すそうで。
（冷凍保存などしないらしい）

ただ、現在の彼らは生活習慣の変化で、外食ばっかりになっているようだが。
日本と一緒で、共働きしていたら料理は無理だな。
しかも、香港は世界有数の「グルメシティ」だし～ぃ
美味い店は、そこらじゅうにある。

…おっ、いよいよループ線もおしまいのようだ。
（画像をクリックすると拡大するよん）

右に曲がるよぉぉぉぉぉ～～～～～ん★

右に曲がった目の前が、終点の北角電停だ。

余談だが、横切っている道路の向こうに見える市場は、ムスリム（イスラム教徒）女性が多く利用している。
こちらと少し雰囲気が違っていて、そのまま観に行くのも楽しい♪
地下鉄の北角駅は、奥の市場の突き当りにある。（徒歩数分）

電車が曲がり始めた。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
ギギギギギギぃぃぃ～～～～～～～っ★

…車体、大丈夫か？分解しないか？（笑）

曲がり終えたら終点だ。
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
ここで降りるよぉぉぉ～～～～～～ん★

ここが終点なので、必ず降りる事。

乗り続けたい場合は、いったん料金を払って降りて、また乗車口から入ればよい。
始発なので、1本見送れば最前席に座れる可能性はかなり高い。

-------------------

余談だが、この日は日曜日だったので、周囲はお手伝いさんだらけだ★

毎週日曜日になると、各家庭で働いているお手伝いさん（フィリピンの女性が大多数）が仲間に会いに集まって来る。
週一しか休みが無いので、日頃のストレスを発散する貴重な場だ。

この光景は香港のあちこちで見られ、特に高架歩道と階段部分はビッシリと集まっている。
「中環（ちょんわん：セントラル）」の香港上海銀行（HSBC）の周辺は大変な状態になるので、びっくりしないように。

ず～っとここで、おしゃべりをしたり、食事をしたり、歌ったり…と、みんな心から楽しそうだ♪
（香港人の金持ちのみんなは、お手伝いさんは必要不可欠な存在なので、黙認している状態）

-------------------

こうして、30円の「日常なう★」ツアーは終了した。

現在では、1分ほどで通過してしまう場合がほとんどだが、ぜひ2階席から眺めてみていただきたい。

再掲するが、これを体験するには、行き先に「北角　NORTH POINT」と書かれた車両に乗り込む事。
中環（セントラル）方面から来る車両がそうだ。
（反対の「筲箕湾（さーうけいわーん：シャウケイワン）」方向からの北角行きは走っていない）

電車を降りた後は、今来た道を歩いて戻るのも良いね♪
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2012年5月撮影）
わくわく

車上とはまた違ったアングルで、2倍楽しむ事が出来る★

キョロキョロしながら撮影して歩いていると、電車にぶつかるから要注意★
しっかり前を見て歩こう。

※シャレやネタではなく本当にぶつかるからね。触れるくらいの距離に人がいても電車は動くよ。

逆に、電車の後ろからなら、触らない程度に離れていれば追跡して行ってもモウマンタイ♪
（画像をクリックすると拡大するよん）

（2018年3月撮影）
抜き足、差し足、忍び足～～～～～っ★

…ふふふのふ、まさか尾行されているとは気付くまい★

日本では体験出来ないお楽しみだ
（ただし、ふざけて怪我（死亡）しても自己責任だからね）

-------------------

…さぁ、これで2日目朝の「おは鉄のコーナー」はクエスト出来た

次もいろいろ出掛けてみよう♪

（つづき「その3 ピークトラム（山頂）と夜景2008秋」はこちらーっ！）